Si vuole sottolineare che la traduzione italiana di "The Unix and Internet Fundamentals HOWTO" esiste già ed è ottima, naturalmente. La nostra è una rilettura e una reinterpretazione non letterale del testo inglese pensata per coloro che intendono avvicinarsi al mondo Unix per la prima volta e che spesso sono scoraggiati dalle difficoltà iniziali. Il nostro documento è più breve e dunque utile a chi cerca referenze più sintetiche da approfondire in un secondo momento consultando le più autorevoli fonti già citate.

La nostra Guida utenti è pensata invece per chi si avvicina per la prima volta alla filosofia della linea di comando: in essa illustriamo brevemente (e speriamo chiaramente) i principali comandi Unix-Linux, utili per la gestione da console del SO.